Siječanj 24, 2021

Što ne propustiti u Hanoju, Vijetnam

Hanoi, Vijetnam ne bi bio Hanoi bez nje Stara četvrt, lavirint ulica koje potiču iz 13. stoljeća, njegov današnji kaos samo je drugačija verzija starog kaosa, kada su za svaku ulicu bili odgovorni specijalizirani trgovinski cehovi.

"Što je sa svim kukanjem ?!" pita moj prijatelj. Četvrt je iscrpljujuća i prepuna; udruživat će vas se prolazeći motociklima, ciklosima i sokolima s palicama za rame obješenim lokalnim proizvodima.

Četvrt je jedno od onih mjesta na svijetu koja raste na vama što više doživljavate.


Rečeno je da nalikuje stablu koje izvire iz hladnih voda rijeke Jezero Hoan Kiemulice su poput kaotičnih grana i vilica dok se vijori u razbarušenim uzorcima po cijelom području sjeverno od poznatog jezera u Hanoiu. Ograničeno s jedne strane Red River a s druge strane nekad veliki Hanojska Citadel, čiji zidovi još uvijek stoje na nekim područjima.

Stara četvrt je, kao što i naziv označava, najstarije područje grada i dugo je bilo važno ekonomsko središte, U svojoj najranijoj počeci Staroj četvrtini pristupalo se nizom kanala na sjeveroistočnom rubu koji vode do regionalnih plovnih putova. Zapadni kraj četvrti razvijen je početkom 19. stoljeća kada je dovršenje Canoveje od Hanoja ostavilo otvorena područja koja su naseljavala okolna sela i obrtnici.

Četvrt domaćini najveće gradsko tržište, Dong Xuan, i pozdravlja većinu stranih posjetitelja u gradu s labirintom ulica, mnoštvom usluga i sjajnim „nalazima“ hotela i restorana.


Izgubiti se u labirintu jedna je od najvećih radosti Hanoja.

Najzanimljiviji su Komunalne kuće postavljeni od strane cehova u svakom području. Poput malih hramova kojima se odaje počast lokalnom bogu, mnogima Bach Maili "Bijeli konj", koji predstavlja grad Hanoi, ta mala dvorišna područja obično su zaštićena od ulice i često imaju skrivene ulaze ili samo skromne niske krovove ispred koji daju put složena unutarnja dvorišta i zgrade hramova.

Osim komunalnih kuća, među gradskim krivudavim ulicama nalazite standardne budističke i daoističke hramove. Najistaknutiji je onaj Hram Bach Ma u istočnom kraju četvrti.


Pazite na klasiku Kuća cijevnih starih četvrti, čiji je najbolji i najpristupačniji primjer 87 Ma May St. ili na 38 Hang Dao (izravno sjeverno od jezera).

Kućice od cijevi su tako nazvane jer su upravo to: duga, uska cijev prostora koja je podijeljena na odjeljke koji su služili svim potrebama obitelji. Zašto tako uzak? I, u stvari, zašto Vijetnamci i danas grade tako uske i visoke? Nekretnine su oporezovane na osnovi njihovog uličnog pročelja, a nekretnine su u ovom živahnom kvartu uvijek bile skupe (cijene nekretnina u Hanoju su konkurentne bilo kojem gradu na Zapadu ovih dana).

Kućice s cijevima podijeljene su u odjeljke. Prednja strana je poslovni ured, gdje se prikazuje roba i gdje se posluje.

U nizu dvorišta i unutarnjih prostora, neke dvije priče, kućica s cijevima ima prostore namijenjene vrtlarstvu i slugama, a straga, privatne obiteljske četvrti s kuhinjom i hodnikom, koja tradicionalno nije bila ništa drugo do velika toaleta lonac koji je stajao u šupljini i morao se redovito prazniti.

Tradicionalne kuće možete uočiti po krovovima s niskim pločicama paralelnim s ulicom.

Europske su zgrade Francuza složenije, obično dvokatne građevine, s arhitektonskim procvatima poput previsokih uvala i visokog kosog krova, neke od mansardnih sorti. Što više vremena provodite u staroj četvrtini, to ste spretniji u pronalaženju starog među novim.

U stvari, mnoge trgovine s najmodernijim neonskim izlogama na prvom katu su, u stvari, stari kolonijalci, budite sigurni da pazite na liniju krova kako biste među neredima uočili neke antičke dragulje.

Stara se četvrt razvijala iz radionica u selima organiziranim od zanata ili saveza, pa čak i danas, ulice su posvećene nekom proizvodu ili trgovini.

Neke ulice i dalje nude usluge starih - na primjer Hang Thiec Street ili Tinsmith Street, još uvijek je mjesto za kupnju limenih posuda i za limarske radove - ali drugi su se promijenili: Hang Vai ili Ulica Cloth sada su trgovina bambusom, a mnoge stare ulice podržavaju nove zanate.

Nećete pronaći ništa što se zove "Ulica za popravak sjedišta u motociklima" ili "Jeftine plastične igračke uvezene iz Kineske ulice", ali oni postoje.

To je fascinantan dio stoljetnog života u Hanoju, uključujući tržišta koja su toliko prepuna da se same ulice sužu na nekoliko metara.

Hanojska stara četvrt je također sjeme sjemena Komunistička revolucija posijane su - počevši od 1907. s Tonkin pokret slobodne škole, program studija u školi u Starom kvartu, sjeverno sjeverno od jezera Hoan Kiem, koji se usredotočio na Vijetnamske tradicije, umjesto francuskog nastavnog plana i programa.

Francusku su službu zatvorili školu Stare četvrti, ali domoljubna revnost koja je utemeljila nikada neće umrijeti i umjesto toga proizvela je male štrajkove radnika tijekom 1920-ih, od kojih su mnogi doveli krvoproliće. Trgovački cehovi Stare četvrti bili su plodno tlo za radničku revoluciju, rađajući neovisne preše; s vremenom su se pojavile komunističke ćelije koje će se ujediniti tijekom kolovozne revolucije 1945. godine.

Stara četvrt bila je, u stvari, vijetnamski travnjak tijekom nasilnih sukoba s kolonijalnim Francuzima koji su nastojali kontrolirati ustašku koloniju od 1945. do potpune pobjede Vijetnamaca u Dien Bien Phuu i povlačenja Francuza.

Osobna bilješka

Imao sam sreću da sam na putovanju u zaljev Halong upoznao Amerikanca Viet Kieu ili se vratio Vijetnamcima i čuo za njegov život u starom Hanoju i njegove utiske. Rođen u Hang Bongu (pamučni St.) u staroj četvrti, odrastao je u kući u blizini West Lakea, ali puno je mladosti proveo brigajući se o trgovačkim ulicama u centru grada, dok mu je majka radila kao šivaonica.

Na pitanje što se razlikuje između starog Hanoja i novog (ovo je bio njegov prvi put od kada je poletio nakon što je Ženevski sporazum podijelio zemlju), ljubazni gospodin govorio je samo o sličnostima, rekavši da je njegov dom u blizini Zapadnog jezera upravo kakav je bio (a vlasnik je naglo zalupio vratima na njega kad joj je rekao zašto je pokucao, iz straha da će se vratiti da ponovno zatraži svoju kuću).

Kazao je da je Stara četvrt, koja zabranjuje širenje motocikala, neona i poboljšani kolnik, bila točno onakva kakva je bila kad je napustio Vijetnam sredinom 1950-ih. Za one koji u distriktu dešifriraju kakofoniju i kaos motocikala, automobila i kamiona, važno je zapamtiti da je Stara četvrt tržnica, mjesto poslovanja, a poslovanje u Vijetnamu vodi se na visokim decibelima. Ulice Stare četvrti uvijek su bile prometne i bučne, samo što sada reket pravi moderan promet, ne vičući sokolari koji vuku kolica.

Dodatno, Postoji inicijativa da se Stara četvrt učini pješačkom zonom, a vikendom je dužina kolnika uz središnji Hang Ngang i Hang Duong zatvorena za promet automobila i motocikala.

Noćno tržište otvorilo se s puno prodavača turističkih sitnica u stilu buvljaka.

Slijedi prijevod samo nekih ulica i zanata koji su se provodili u Starom kvartu. Neke ulice ispod i dalje prodaju ili proizvode iste predmete; drugi su se razvili u moderniju robu, ali princip klasne industrije ostaje.

Potražite sljedeće:

Ulični prijevodi starih zanata

Hang Bac - srebrna

Hang Be - splavi od ratana

Hang Bo - košare

Hang Bong - pamuk

Hang Buom - jedra

Hang Ca - riba

Hang Can - vage

Hang Cot - tepisi od bambusa

Hang Da - koža

Hang Dao - svila

Hang Dau - grah

Hang Dieu - bong i cevi

Hang Dong - mesing

Hang Duong - šećer

Hang Ga - piletina

Hang Gai - konoplja i konop

Hang Giay - papir

Hang Hom - lijesovi

Hang Khoai - slatki krumpir

Hang Luoc - češljevi

Hang Ma - papirne replike / igračke

Hang Mam - riba

Hang Manh - bambusove nijanse

Hang Muoi - sol

Objesite nekonične šešire

Hang Quat - obožavatelji

Hang Than - ugljen

Hang Thiec - kalaj

Hang Thung - bačve

Hang Tre - bambus

Hang Trong - bubnjevi

Hang Vai - krpa



ZEMLJA OSMEHA, VIJETNAM ( Putevima Indokine sa Andrejem Maričićem PUTOPIS ) (Siječanj 2021)