Rujan 22, 2021

Vikendica od ražnjića: kako, što i zašto tradicija duhovitih sv. Andrewa

Ako danas padnete na Quad, čeka vas veliko iznenađenje ...

Drugog vikenda u studenom studenti na Sveučilištu St. Andrews proslavite Raisin vikend.

Sljedećeg ponedjeljka sudjeluju prve godine u velika borba s pjenom u kvadratu Svetog Salvatora, Cijeli grad surađuje; policija zatvara ceste, sveučilište daje sigurnosne savjete, a stariji studenti ... pa ... uglavnom se slikaju.


Odakle potječe ta bizarna tradicija? Što je iza toga? Evo što smo otkrili.

Izvori su magloviti točno kad su započeli. Neki kažu da je tradicija grožđa stara tek jedno stoljeće, dok drugi tvrde da je vikend od kišnica nastao još od ranoga doba Sveučilišta St. Andrews, 1400-ih.

Muzej Sveučilišta St. Andrews ima ploču posvećenu ranijim, dosadnijim tradicijama kišnog vikenda: studenti prve godine (zvani „bejants“ i „bejantines“) bit će dodijeljeni akademskim „roditeljima“ - starijim studentima - potaknuti ih i orijentirati na načine sveučilišta i grada. Nakon što su Bejansi i Bejantini boravili u St. Andrewsu nekoliko mjeseci, zahvalili bi se roditeljima na pomoći tako što će im pokloniti kilogram grožđica.


Studenti koji na taj način nisu vratili roditelje, stariji su učenici često bili "kažnjeni". Kako ne bi pogrešno bacili „dobrog“ učenika u neku od gradskih fontana, postali su uobičajeni da roditelji koji dobiju kilogram grožđica napišu potvrdu na latinskom za svoje akademsko dijete. Zatim, kad god je izazvano, bejant ili bejantin mogu proizvesti prijam grožđica kako se ne bi osušili.

Na engleski je grub prijevod tipičnog primitka grožđica:

„Ja, _________ treća godina / četvrta godina / diplomski kolega ovog proslavljenog sveučilišta u St. Andrewsu, koji ima velike prirodne sposobnosti i studije o trudu _________, to vam daje, _________ moj ljubljeni rođak, umornog i onesposobljenog uma, od _________ koji studira _________ i kao hvala za to, od vas ću prihvatiti kilogram grožđica. "


Pročitajte latinski izvornik

U posljednjih nekoliko godina, vikend od grožđica pretvorio se u malo bučniji događaj. Umjesto grožđica, prve godine tipično daju boce vina svojim akademskim roditeljima. Račun o grožđicama više nije napisan na pergamentu, već na velikom predmetu poput ogromne plišane životinje ili starom komadu namještaja koji bejant / bejantina mora vući uokolo u ponedjeljak na Rajzin.

A onda je tu borba s pjenom.

Akademske majke stvaraju profinjene haljine za haljinu koje će svako od njih nositi u ponedjeljak na Raisin, a potom će djeca paradirati kroz grad do četverostanskog Salvatora, gdje se sve velike mokre tvari bacaju u ogromnoj pjenastoj vodi. Dok zvono kapele Svetog Salvatora udara dvanaest, svečanosti se završavaju i potpuno inicirani prvogodišnjaci kreću u svoje dvorane na čišćenje.

Loura Brooks se sjeća, "stariji studenti na mojoj prvoj godini pobrinuli su se da se svi tuševi u dvorani Andrew Melville pokrenu hladni koristeći sve tople vode!"

Kirsty Nicol ima memoriju za fonta:

"Za cijeli život životni miris pjene za brijanje vratit će vas natrag u Quad ... a izrada kostima od grožđica odlična je praksa narednih godina dječjih natjecanja u odijevanju!"

Studenti obično gledaju na svoj prvi Raisin vikend s ljubavlju, pogotovo kasnije nakon što su imali priliku opustošiti vlastitu akademsku djecu.

Evo veze do bloga jedne studentice o njenom iskustvu s Raisin vikendom.

Zašto se tijekom posjete ne uputite u muzej Sveučilišta St. Andrews kako biste saznali više o ovoj i drugim studentskim tradicijama?

Napisao i priredio Beth Craggs
www.standrews.co.uk