Srpanj 30, 2021

Quang Ngai i My Lai

Upravo sam se danas poslijepodne vratio s jednodnevnog putovanja u Quang Ngai (jednosmjerna vožnja jednosmjernom vožnjom), gradu u kojem se 16. ožujka 1968. dogodio masakr My Lai. Sjećate se slušanja o tim ratnim zločinima? 500+ vijetnamskih civila koje su ubili američki vojnici - to je prilično muzej / memorijal. Moja fascinacija američko / vijetnamskim ratom samo je porasla od mog dolaska u Vijetnam. U Quang Ngai prekrasan krajolik: sjajno zelene pirinčane riže koje se protežu kilometrima… kokosova stabla i plaže obložene kasuarinom… jarko sunce, brda na dalekom zapadu… biljke cvijeća hibiskusa koje cvjetaju cijele godine… zeleni, bujni povrtnjaci… koje oduzimaju dah. Zaustavio sam se na trenutak u tišini memorijala i nisam mogao vjerovati da je taj raskošni komad zemlje nekada bio mjesto razaranja. U Quang Ngai ton je pomalo sumorni, zbog razaranja koje je područje pretrpjelo prije 40 godina, u kojem se još uvijek oporavlja. Muzej je bio zapanjujući sa svim fotografijama, video snimkama i artefaktima spašenim iz olupina nekadašnje prilično siromašne poljoprivredne zajednice. Zatim šetnja stazom gdje su temelji domova izgorjeli do temelja još uvijek, a na pločama se spominju živi i mrtvi koji su nekad živjeli tamo. Vrtovi ostaju netaknuti, a jedan od uzgajivača terena je sićušna starija žena, dugogodišnja stanovnica Quang Ngai-a i živjela kroz američki rat.
Posjeta spomen-obilježju bila je samo podsjetnik koliko je besmislen i glup rat. Život je tako kratak i tako dragocjen. Sjećam se da sam hvala Bogu svaki dan što moja obitelj, prijatelji i ja mogu živjeti u miru.
Samo 2 km istočno od Quang Ngai napuštene su bijele pješčane plaže koje su turisti koji posjećuju ovdje često previdjeli. Moji prijatelji i ja imali smo vozača da nas odvede do finog bijelog pijeska i bistre tirkizne vode. Plaža se proteže kilometrima sjeverno i južno od mjesta na kojem smo plivali, a ne vidi se druga osoba (osim osoblja u malom lokalnom kafiću). Osjećao sam se kao da sam pao na pustom otoku u Južnom Tihom oceanu! Od ovog trenutka zauzela je drugo mjesto na mojoj listi najdražih plaža na svijetu, odmah iza Positanoa u Italiji.

Danas kada smo Shirley i ja bili na putu za Quang Ngai, postalo mi je očigledno da je život u ruralnom Vijetnamu poput odstupanja od vremena. Oko 1940.? ili ranije? Neke poljoprivrede i ceste u zemlji nisu se mijenjali stoljećima. Poljoprivrednici riže rade duge sate, radeći sve pod ruku. Vodeni bivoli i volovi su rijetkost (zbog troškova). Poljoprivredni strojevi ovdje ne postoje. Osim što se vuku motocikli i kamioni, čini se da se način života nije promijenio. Drveni vagoni povukli su se uz cestu s ogromnim teretom žita i riže ... male farme škampi dotjeraju zemlju s obje strane ceste ... stari mostovi koje smo prešli kad samo zadržavam dah da nećemo sletjeti u rijeku ispod ... Volio bih da mogu proveli više vremena u zemlji! Nedostaje mi tišina. Kratko uživam u gradskom životu, ali previše je bučno za mene. Trebam svoje planine, jezera i biciklističke staze.
Primio sam e-poruku s pitanjem kakav je moj životni aranžman ovdje u DaNangu. Živim u lijepoj kući u vlasništvu GVN-a, koju dijelim s još 8 volontera. Dijelim sobu s Alijem, predškolskim učiteljem iz Kanade, i Nadijom, kozmetičarkom s Novog Zelanda. Ostali volonteri su svi studenti s izuzetkom Shirley, moja 50 godina. prijatelj koji "ne radi ništa" - samo slobodni duh s Novog Zelanda. Naši su životi jednostavni; Doista imam sve što mi treba - madrac na podu, ventilator, struja, tekuća (ne topla) voda i internet (naravno!). Nisam nosila šminku već dva tjedna. Peru odjeću u sudoperu, a ona se suši visi o žici na krovu. Čist je, siguran, nekoliko grešaka i puno prozora. Imamo palubu na krovu koja gleda na ogroman užurbani grad - hladan prizor koji ćete vidjeti noću. Imamo izvrsnu kuharicu M-F i sigurnost 24/7. To nije sigurna zemlja ni na koji način, ali stranci su "bogati" mještanima, a mi smo meta džepova. Bez problema dosad! Odlično je mjesto za život i vrlo mi je ugodno u mom privremenom domu.
Mir,
Elizabeta



Thảm sát Mỹ Lai - Chuyện kể từ Sơn Mỹ (Srpanj 2021)